Patrick Besson va écrire un livre sur la prise d'otage de Beslan

"Depuis un an et demi, je me documente sur la prise d'otage de Beslan, en Ossétie du Nord - Alanie. Les journaux français n'ont retenu qu'une chose de ce drame, que l'armée russe avait tué 300 personnes. C'est vrai, l'opération s'est mal passée. Mais on oublie qu'un commando tenait en otages depuis trois jours 1200 personnes dont 600 enfants, les empêchant de manger, de boire, de dormir, d'aller aux toilettes : et ça, ça s'appelle de la torture, de la torture sur des enfants. Je suis entré dans une association qui travaille auprès des rescapés et je vais écrire un livre sur cette affaire. Je ne me suis pas mêlé des histoires entre la Russie et la Géorgie l'été dernier parce que je ne connais pas bien l'affaire. Quand on s'engage sur un sujet, il faut le connaître à fond."

 

Source : FIGARO.FR

 

Point de presse du porte-parole du Quai d'Orsay

Actualité diplomatique du Ministère des affaires étrangères.

Cinq ans après la tragédie ayant coûté la vie à de nombreux enfants et enseignants d'une école de Beslan, la France souhaite, à l'occasion de ce triste anniversaire, réaffirmer sa solidarité au peuple russe.

La solidarité de la France et sa volonté de soutenir les victimes du terrorisme se manifestent très concrètement par l'accueil, pour la deuxième année consécutive, de seize enfants rescapés de Beslan.

La France suit par ailleurs avec attention les évolutions dans le Caucase du nord où la violence s'est accrue ces derniers mois, faisant de nombreuses victimes, y compris au sein des populations civiles et parmi les défenseurs des droits de l'Homme.

Source : FRANCE-DIPLOMATIE

Intervention de Dimitri Kochko

 

Intervention de son Excellence Alexandre ORLOV, ambassadeur de la Fédération de Russie

Intervention de son Excellence François ZIMERAY, ambassadeur pour les Droits de l'Homme,
représentant Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères, Bernard KOUCHNER

 

Son Excellence Alexandre Orlov

Ambassadeur de la Russie en France

Son Excellence François Zimeray

Ambassadeur pour les Droits de l'Homme

(représentant le ministre des affaires étrangères, M. Bernard Kouchner)

Souvenirs d’une rentrée des classes en Ossétie du Nord

J'ai inventé un jeu : le Beslan. Il s'agira de rester trois jours et deux nuits sans boire, sans manger et sans bouger. Donc sans aller aux cabinets. Ni se laver. Et encore moins se changer. Le Beslan se déroulera par grande chaleur, comme la prise d'otages en 2004 en Ossétie du Nord. Il sera important de trouver, pour respecter les règles du Beslan, une trentaine d'individus armés et tirant à l'occasion sur un des joueurs, avant de jeter son cadavre par une fenêtre. Les joueurs seront plus de 1000 et on les parquera dans une salle étroite où ils seront agglutinés les uns sur les autres. Parmi eux, une majorité d'enfants. Le deuxième nom de ce jeu, c'est le martyr. Un martyr collectif vécu par les habitants de Beslan les 1er, 2 et 3 septembre 2004. Les victimes sont allées directement au paradis, les enfants ouvrant la marche dans leurs jolis uniformes d'écoliers lavés et repassés par la mort bienveillante. Les survivants sont sourds et désespérés. Beaucoup ont perdu la raison. Ils passent leurs journées au cimetière, attendant que leur fils, leur fille, leur sœur ou leur frère les invitent à les rejoindre.

On a beaucoup insisté, à l'Ouest, sur l'abominable épilogue de la prise d'otages de Beslan, qui a fait plusieurs centaines de morts. L'assaut donné contre l'école n°1 a en quelque sorte fait oublier l'horreur de ce qui l'a précédé. Il faut rappeler que sans la prise d'otages cette attaque n'aurait pas eu lieu. Le sentiment antirusse est si ancré en Europe que Vladimir Poutine et ses soldats sont devenus pour nous les véritables responsables de la tragédie de Beslan. Les soixante heures passées en enfer par les otages sont oubliées, effacées. Les journalistes et les intellectuels occidentaux jettent sur elles un regard distant, incrédule, interloqué.

Ces hommes, ces femmes et ces enfants battus, humiliés, insultés et torturés par un commando tchétchène gênent leur pensée, troublent leur raisonnement, gâchent leur indignation. Ils sont de trop dans le décorum de leur excitation médiatique. Leur version des faits - l'armée russe, passant dans la région avant de se rendre à Grozny et en profitant pour attaquer sans raison une inoffensive école ossète, histoire de se dégourdir les jambes et d'essayer de nouvelles armes automatiques avant de les utiliser contre les civils tchétchènes - serait plus satisfaisante pour eux s'il n'y avait pas ces trois jours et ces deux nuits au cours desquels un commando tchétchène de 31 personnes a usé d'une sauvagerie atroce à l'encontre de gens sans défense.

Cette chronique est évidemment dédiée aux plus jeunes victimes du drame de Beslan : Georgil Vladimirovitch Daurov et Aspar Arturovitch Dzampaev (2 ans) ; Albert Karbekovitch Adhyrkaev, Amirkhan Avazovitch Bakhromov et Vaderiya Olegovna Budaeva (3 ans) ; Amirkhan Normatov Bakhromov, Ani Arutyunovna Rusova et Rada Valerevna Salkazanova (4 ans) ; Dzerassa Kazbekovna Basaeva (5 ans).

Patrick BESSON

LE POINT n°1929

du 3 sept. 2009

Notre action en première page du dernier numéro de "La Pensée Russe"

L'hebdomadaire "La Pensée Russe" tire à 50.000 exemplaires et est distribué sur plusieurs pays européens.

Cliquez ICI pour télécharger la version PDF.

 

Cinq ans après le drame de Beslan, une jeune rescapée témoigne

Le 1er septembre 2004, une sanglante prise d'otages par des séparatistes tchétchènes avait fait 332 victimes, dont 186 enfants...

Une cérémonie était organisée mardi sur le parvis du Trocadéro, à Paris, en hommage aux victimes de la tragédie de l'école de Beslan. Le 1er septembre 2004, dans cette petite ville d'Ossétie du Nord (Caucase russe), une sanglante prise d'otages par des séparatistes tchétchènes avait fait 332 victimes, dont 186 enfants, après l'assaut donné par les Russes. Seize enfants ayant survécu ont été invités en France par l'association Solidarité Enfants de Beslan.

Parmi eux, Dzaressa Budaeva, aujourd'hui âgée de 15 ans, témoigne. «J'avais 10 ans. C'était le premier jour d'école. J'étais venue avec ma mère et ma grande sœur. Au début, tout est allé vite. J'ai eu très peur quand on s'est tous retrouvés avec les terroristes. Et puis, pendant trois jours, il ne s'est rien passé. On était enfermés avec eux. Il fallait attendre, et on ne savait rien. Quand il y a eu les explosions, j'ai pu courir et m'enfuir», raconte la jeune fille avant d'observer un silence, troublée. C'est son interprète qui précise alors que la mère et la sœur de Dzaressa n'ont pas survécu. L'adolescente préfère également ne pas évoquer ses blessures causées par les explosions. «Aujourd'hui, je vis encore à Beslan avec mon père, et je vais au lycée, reprend Dzaressa. Je suis contente d'être venue en France, les gens ont été très gentils, mais le 1er septembre reste un jour triste, un jour de deuil pour moi.»

 

Sophie COIS

Source : 20 minutes.fr

 

Cérémonie commémorative au Trocadéro mardi 1er septembre à 19h00

Les enfants de Beslan seront sur le parvis des Droits de l'Homme à Paris, le 1er septembre à 19 heures ; lors d'une cérémonie commémorant le cinquième anniversaire de l'attentat terroriste qui a ciblé les 1300 enfants de leur école.

L'Agence France Presse et les médias ont annoncé le 18 août, l'arrivée en France de 16 enfants survivants du dramatique infanticide de Beslan ; tous atteints de graves pathologies.

Grâce à leur séjour  dans des colonies de vacances de la RATP du Jura, avec des petits français de leur âge, les enfants ont oublié le passé et retrouvé la joie de vivre.  Les journaux télévisés ont montré leurs jeux et leurs sourires : la réussite de leur restructuration psychologique dans l'environnement paisible de nos campagnes. Ainsi se construit l'Europe.

L'association humanitaire « Solidarité enfants de Beslan » invite les parisiens, par leur présence avec les enfants de Beslan lors de la cérémonie anniversaire, le 1er septembre à 19 heures sur le Parvis des droits de l'homme, à manifester leur refus du terrorisme et leur solidarité avec les innocentes victimes de ce lâche attentat.

Les personnalités présentes sont :

• Son Excellence Alexandre Orlov, ambassadeur de la Russie en France ;

• Son Excellence François Zimeray, ambassadeur pour les Droits de l'Homme, représentant M. Bernard Kouchner, ministre des Affaires étrangères ;

• M. Nicolas Chibaeff, commissaire général pour l'année France-Russie 2010.

La région accueille seize jeunes rescapés de la tuerie de Beslan

Comme l'an dernier, la colonie de vacances de la RATP accueille un groupe d'enfants blessés lors de la prise d'otage de leur école en Ossétie du Nord en 2004.

Faute de lire le français, c'est la jeune femme russe qui les accompagne qui a traduit les consignes de sécurité de Montciel aventure. Pour les seize enfants venus de Beslan, en Ossétie du Nord (une république de la Fédération de Russie), les vacances ont un goût d'ailleurs. Ils sont là pour dix jours dans une colonie de vacances de la RATP à Ruffey-sur-Seille.

Au programme pour les neuf filles et sept garçons arrivés de Paris jeudi : de l'accrobranche hier, mais aussi de l'équitation, une sortie à l'aquaparc. Et aussi des parties de foot avec les autres enfants, français, de la colo, des matches de badminton... La barrière de la langue n'empêche pas les échanges. « Ils sont là pour s'amuser avant tout, », insiste Christian Maton, ingénieur à la RATP et vice-président de l'association « Enfant de Beslan » à l'initiative du séjour des enfants. L'année dernière déjà, le château de Ruffey avait accueilli une dizaine de jeunes rescapés de la tuerie du 1er septembre 2004. Ce jour-là, une prise d'otage dans l'école de Beslan s'était terminée dans un bain de sang après l'assaut des troupes russes contre les hommes armés réclamant le retrait des troupes de Tchétchénie. Parmi les 1.000 otages, 335 avaient été tués dont 186 enfants. Les rescapés ont été parfois gravement blessés. Et le traumatisme n'est pas que physique.

Bien qu'ils n'en parlent pas, les jeunes accueillis en France depuis hier, ont vécu des heures dramatiques. Cela mérite bien quelques jours de détente.

Et à les voir glisser le long des câbles tendus entre les arbres à Montciel, la bonne humeur est de mise. Ils s'interpellent d'une plate-forme à une autre, encouragent les moins téméraires à se lancer sur les échelles. Comme Atzamaz, 12 ans, qui ne boude pas son plaisir, même s'il a un peu de mal à comprendre les directives du moniteur.

« C'est chouette, s'exclame le jeune garçon. C'est la première fois que je fais de l'accrobranche ! Et la première fois que je viens en France. »« Je ne pensais pas qu'elle était aussi grande » dit le petit brun en ouvrant de grands yeux. Dans le Jura, il a commencé à goûter aux fromages. « Pas encore le comté, mais le camembert. C'était bizarre... » confie-t-il avec une grimace. Jeudi en sortant de l'aéroport à Paris, il a aperçu la tour Eiffel.

Dans le groupe, ils viennent tous pour la première fois à Ruffey, sauf Georgy. « Nous avons demandé au maire de Beslan, l'autorisation de l'emmener à nouveau. » explique Christian Maton. Sa photo, en couverture d'un hebdomadaire français avait été à l'origine de la création de l'association. Depuis, en plus de chercher de fonds pour faire venir les enfants en France, il cherche maintenant des parrains qui correspondront avec les jeunes.

Le 1er septembre, à Paris, les enfants participeront à un rassemblement en souvenir sur l'Esplanade du Trocadéro.

Ils rencontreront aussi l'ambassadeur de Russie. Ensuite ils rentreront chez eux, pour raconter à ceux qui sont restés - les plus gravement blessés lors de l'attaque - leurs vacances dans un château du Jura.

Source : LE PROGRES DE LYON

Enfants de Beslan : vacances en France

Il y a cinq ans, le drame des enfants de Beslan avait ému l'opinion publique. Ce 1er septembre 2004,  un millier de personnes avaient été prises en otage dans une école de la ville russe. Le calvaire avait duré trois jours et s'était soldé par un véritable bain de sang : 334 personnes, dont 186 enfants, avaient été tuées.

Un cauchemar impossible à oublier pour les rescapés, d'autant que beaucoup d'entre eux gardent des séquelles physiques et psychologiques.

Aujourd'hui, l'association "Solidarité Enfants de Beslan" tentent de leur redonner quelques instants d'insouciance. Pour ce faire, elle a invité seize d'entre eux à venir passer des vacances en France. "Le but est de venir en aide à ces enfants, faire en sorte qu'ils aillent mieux et qu'ils ne pensent plus à ce qui s'est passé", explique Christian Maton, co-fondateur de l'association.

Ceux qui sont désormais des adolescentes sont arrivés mardi dans une colonie de vacances située dans le Jura. Au programme des dix jours : sport, ballades et bonne humeur. Avant de rentrer chez eux, ils doivent être reçus à l'ambassade de Russie, à Paris, et assister aux cérémonies du cinquième anniversaire de la prise d'otages, le 1er septembre, à 19 heures, sur le parvis du Trocadéro.

C'est la deuxième fois que l'association "Solidarité Enfants de Beslan", créée en 2008, réussit à organiser ce voyage. Pour espérer renouveler l'opération, elle lance un appel aux dons via son site internet.

Source : M6