Signez la pétition pour que le russe soit reconnu dans l'Union européenne

Pour que le russe soit reconnu dans l'Union européenne : Comptons nous !

SIGNEZ sur : http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu...

Cette année est entrée en vigueur la possibilité pour les citoyens de l'Union Européenne de prendre des "initiatives citoyennes" au moyen de pétitions devant regrouper au moins un million de signataires dans un minimum de sept pays différents de l'Union.

Pour la France, il s'agit de 54.000 signatures de citoyens de l'UE avec leur état civil, adresse et numéro de papiers d'identité.

A l'initiative de plusieurs associations russophones ou simplement soucieuses d'une véritable prise de conscience de nos concitoyens ouest-européens de la véritable dimension continentale de l'Europe, et en coordination avec tout un réseau d'associations dans tous les pays de l'UE, il a été décidé de présenter à la Commission européenne une proposition d'«initiative citoyenne» visant à une reconnaissance de l'utilisation du russe au niveau officiel dans l'Union européenne.

Une plateforme en sept points avançant les principales raisons pour lesquelles la reconnaissance du russe serait utile à l'UE a été élaborée par l'Union des Russophones de France et présentée aux coordinations française et européenne.

Prenez en connaissance dans l'encadré joint et n'hésitez pas à la diffuser autour de vous si elle vous convient et que vous êtes prêt à signer la pétition d'initiative quand nous, aurons obtenu le feu vert de la Commission européenne. Il nous faut rassembler 54.000 signatures en France pour avoir une chance d'aboutir.

En plus des raisons avancées dans la plate-forme, une reconnaissance du russe devrait nous faciliter les choses pour défendre l'enseignement du russe largement malmené par l'éducation nationale, permettre à nos concitoyens de langue russe (y compris dans certaines régions de l'Union européenne où ils sont des minorités «natives» diversement respectées) de s'adresser dans leur langue aux institutions, de faciliter les échanges entre différentes nationalités au sein de l'Union et même y jouer un rôle intégrateur, parfois conciliateur comme en Belgique où Flamands et Wallons russophones n'ont pas de problèmes ! Enfin, bien sûr, permettre à l'ensemble de l'Europe de se retrouver et de jouer à plein la complémentarité économique et stratégique entre l'est et l'ouest dans le respect des valeurs traditionnelles européennes, de tolérance, de respect réciproque et de démocratie.

Pour tout cela signez et faites signer AVANT le 30 Mai 2012

la pétition-sondage à l'adresse:

http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu...

En fonction du nombre des réponses, nous saurons si nous avons une chance de recueillir les 54.000 signatures exigées, avant de lancer la pétition à un million dans toute l'Union. Nous aurons alors un an à compter du jour de son lancement. Tout le monde devra s'y mettre pour que les 7 millions de russophones de l'Union soient pleinement reconnus et que l'Europe prenne son vrai visage dans le monde.

VITE SIGNEZ, SIGNEZ VITE Pour le russe, pour l'Europe !

----------------------------------------------------- 

Дорогие коллеги, друзья,

 

 За признание русского языка в Европейском Союзе.

 

Решено нескольками ассоцияциами воспользоваться правом "гражданской инициативы", которая с этого года принимается на рассмотрение Европейской комиссией. Инициатива может быть принята, если петицию подпишут 1 миллион граждан Евросоюза из как минимум 7 стран. Причем для каждой страны есть своя квота числа подписей в зависимости от числа евродепутатов. Для Франции - это 54 тысячи подписей. Наберем ли мы столько сторонников?

 

На первом этапе, чтобы попробовать наши силы до того, как регистрировать запрос в Еврокомиссию, решено провести до конца мая предварительный опрос-подсчет сторонников. Если мы до конца мая наберем 5 тысяч согласных, значит у нас есть шанс собрать потом и 54 тысячи.

 

Инициатива должна исходить от граждан ЕС, а не от России и ее граждан, поэтому только подписи граждан Евросоюза действительны. Призыв, включающий Платформу "Почему Евросоюзу нужно признать русский язык в качестве одного из европейских языков?" составлен от имени Союза русофонов Франции.

 

Подписать Платформу можно и надо на сайте, где создан специальный механизм сбора подписей:

http://www.mesopinions.com/Pour-que-le-russe-soit-reconnu...

 

В прилагаемых документах на русском и французском языках - призыв и "Платформа", которые мы просим вас распространить как можно шире среди ваших коллег, друзей и знакомых. Подписать "Платформу" могут все граждане Франции вне зависимости от того, говорят они на русском языке или нет.

 

Удачи!

С наилучшими пожеланиями,

Дмитрий Кошко и Союз Русофонов Франции

Remerciements de la famille de Georgi Illyn

Благодарность   

14.02.2012

Мы, семья Ильиных, в частности Фатима Кусова и Георгий Ильин, выражаем сердечную благодарность ассоциации «Солидарность детям Беслана», её президенту Анри Поль Фалавинья, а также вице-президенту Виктории Фаддеевой и членам ассоциации, за оказанную материальную помощь размере 1, 500 евро необходимую для лечения Ильина Георгия, пострадавшего 1 сентября 2004 года в школе №1, г. Беслан.Необходимое лечение Георгий будет получать в г. Москве в Детской Российской клинической больнице. Хочется отметить, что доброта и внимание вашей ассоциации «Солидарность детям Беслана» очень важны для нас и придают нам сил и веру в светлое будущее. 

Вы никогда не забываете о нас и поддерживаете. Спасибо Вам за это.Хотим пожелать Вам счастья и успехов в вашем добром деле. Храни Вас Бог. 

С большой благодарностью ассоциации к«Солидарность детям Беслана», её президенту Анри Поль Фалавинья, а так же вице-президенту. 

Викории Фаддеевой и членам этой ассоциации  от Ильина Георгия, Кусовой Фатимы, Ильиной Мадины и всей нашей семьи.

 

-------------------------- 

 

« Nous, la famille Ilin, en particulier Fatima Kousova et Georgi Illyn, exprimons nos remerciements du cœur à l’association « Solidarité enfants de Beslan », son président Henri-Paul Falavigna, ainsi qu’à la vice-présidente Victoria Faddeeff et aux membres de l’association, pour l’aide matérielle apportée d’un montant de 1500 € nécessaire pour le traitement de Ilin Georgi, victime du 1er septembre 2004 dans l’école N°1 de la ville de Beslan. 

Georgi recevra le traitement nécessaire à Moscou à l’hôpital russe des enfants. Il faut mentionner que la bonté et l’attention de votre association « Solidarité enfants de Beslan » sont très importants pour nous et nous donnent la force et la foi dans un avenir radieux. 

Vous ne nous oubliez jamais et nous soutenez. Merci à vous pour cela. Nous voulons vous souhaiter bonheur et réussite dans votre bonne action. Dieu vous garde ! Avec une grande gratitude envers l’association « Solidarité enfants de Beslan », son président Henri-Paul Falavigna, ainsi qu’à sa vice-présidente Victoria Faddeeff et aux membres de cette association. 

De la part d’Illyn Georgi, Kousova Fatima, Ilina Madina Et toute notre famille. »

Olivier Decrock, observateur international des élections présidentielles en Ossétie du Sud du 25 mars 2012

PARIS, 31 MARS, ITAR-TASS.

Les Ossètes ont soif de paix et de stabilité et les intérêts des peuples concernés doivent être pris en considération au cours des discussions de Genève sur la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud, a estimé, dans un entretien à ITAR-TASS, Olivier Decrock (membre de Solidarité Enfants de Beslan), l'un des rares observateurs de l'Europe de l'Ouest au premier tour de l'élection présidentielle sud-ossète, tenu le 25 mars.

"Le scrutin s'est déroulé selon des critères semblables aux élections françaises, avec une forte participation et une totale transparence des opérations de vote. Plus de trois ans après le conflit de 2008, les stigmates de la guerre sont encore partout présents, notamment dans la capitale Tskhinvali et les villages environnants", a indiqué M. Decrock.

"J'espère donc qu'à l'issue du second tour, qui se déroulera le 8 avril prochain, le pays pourra enfin s'engager dans la voie de la reconstruction. Plus de 20 ans après la sécession de la Géorgie et trois ans après le conflit meurtrier de 2008, qui a précédé la reconnaissance par la Russie de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie, j'ai été frappé par la soif de paix et de stabilité des Ossètes", a-t-il dit.

Commentant les résultats du dernier round des discussions de Genève sur la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud, l'observateur français a souhaité que ces entretiens "débouchent sur des progrès concrets dans l'intérêt des peuples concernés".

Le deuxième tour de l'élection présidentielle sud-ossète sera disputé entre Leonid Tibilov (42,48% ou 11.453 suffrages exprimés) et David Sanakoïev (24,58% ou 6.627 suffrages exprimés).

 

POLÍTICA-SUROSETIA

Decrock: Habitantes de Osetia Sur aspiran a paz y estabilidad.
31/3 ITAR-TASS
París, mar 31 (ITAR-TASS). Los habitantes de Osetia del Sur aspiran a la paz y la estabilidad y sus intereses deben tener en cuenta los participantes en las Consultas en Ginebra, dedicadas a la situación en Transcaucasia. Tal opinión expresó en una conversación con ITAR-TASS uno de los pocos observadores internacionales, que asistieron el 25 de marzo a la primera ronda de las elecciones presidenciales en Osetia del Sur, Olivier Decrock (Francia).
“Los comicios se destacaron por gran actividad de los electores y la votación fue absolutamente transparente –hizo constar el observador-. En general, el proceso electoral respondió a los criterios característicos, por ejemplo, para las elecciones en Francia”.
“Pese a que pasaron cuatro años después del conflicto armado en Osetia del Sur, se puede ver hasta ahora las consecuencias de la guerra, las cuales son especialmente notorias en Tsjinvali y los poblados vecinos –destacó Decrock-. Estuve muy sorprendido que, después de todos los acontecimientos tan horribles, los surosetios aspiran a la paz y la estabilidad”.
Al comentar los resultados de la ronda ordinaria de las Consultas en Ginebra, dedicadas a la situación en Transcaucasia, el observador francés expresó la seguridad de que el proceso de conversaciones debe ser continuado. “Las partes necesitan lograr los resultados concretos en interés de los pueblos que fueron involucrados en este conflicto”, subrayó el observador.
La segunda ronda de las elecciones presidenciales en Osetia del Sur está planeada para el 8 de abril con la participación de Leonid Tibílov, quien acumuló el 42,48 por ciento de los votos de electores, y David Sanakóev, a favor del cual se pronunció el 24,58 por ciento de los participantes en la votación.

 

ФРАНЦИЯ-ЮЖОСЕТИЯ

ПОЛИТИКА: ФРАНЦИЯ-ЮЖОСЕТИЯ-МНЕНИЕ
Жители Южной Осетии жаждут мира и стабильности, интересы людей должны учитываться на переговорах в Женеве - международный наблюдатель

ПАРИЖ, 31 марта. / ИТАР-ТАСС /. Осетины жаждут мира и стабильности, интересы людей должны учитываться в ходе Женевских дискуссий по Закавказью. Такое мнение в беседе с корр. ИТАР-ТАСС высказал один из немногих международных наблюдателей, присутствовавших в Южной Осетии в ходе первого тура президентских выборов 25 марта, Оливье Декрок.
"Выборы были отмечены высокой явкой, а голосование было абсолютно прозрачным", - констатировал Декрок. По его мнению, избирательный процесс в целом отвечал критериям, принятым, например, на выборах во Франции.
Спустя почти четыре года после вооруженного конфликта в Южной Осетии "последствия войны все еще видны". "Это особенно заметно в Цхивале и соседних населенных пунктах", - отметил он. - После всех событий в Южной Осетии я был поражен тем, насколько осетины жаждут мира и стабильности".
Комментируя итоги очередного раунда дискуссий в Женеве по ситуации в Закавказье, французский наблюдатель выразил уверенность, что переговорный процесс должен быть продолжен. "Сторонам следует добиваться конкретных результатов в интересах затронутых народов", - сказал он.
Второй тур повторных президентских выборов в Южной Осетии намечен на 8 апреля. В него вышли Леонид Тибилов, набравший 42,48 проц голосов избирателей /11,453 тысяч человек/, и Давид Санакоев, за которого проголосовали 24,58 проц /6,627 тысяч человек/

Mise au point de l'association suite à la condamnation de M. Christian Maton (France-Europe-Beslan) par le TGI de Creil

1 / Historique de l’association

Créée dès septembre 2004 pour répondre à l’appel de la Croix Rouge Internationale, elle apporte une aide médicale et un soutien psychologique aux 950 enfants survivants, des 3 jours de tortures, et des bombes des terroristes islamistes.

En première urgence, la Croix Rouge a demandé des médicaments et une aide médicale. Ainsi elle  finance la pose d’une centaine de prothèses auditives  par des chirurgiens dijonnais ; met en place, à partir des listes  fournies par Margarita Plotnikova (responsable "Beslan" de l’intervention de la Croix Rouge) 40 parrainages d’enfants cumulant des pathologies physiques et psychologique. Puis avec l’accord du Président de la République d’Ossétie du nord, organise des séjours de reconstruction psychologique d’enfants en France.

De 2004 à 2010, 172 des enfants survivants de l’attentat ont bénéficié de ses soutiens.

 

2 / Condamnation des agissements de Christian Maton : 7000 euros d'amende

Le 10 octobre 2011, la 4e Chambre Civile du Tribunal de Grande Instance de Créteil a condamné les agissements de M. Christian Maton envers "Solidarité Enfants de Beslan". M. Maton a été condamnée au paiement de 7000 euros de dommages et intérêts. Pour échapper à une condamnation plus lourde, celui ci n’a pas fait appel, et  remis le montant de sa condamnation à notre avocat, maître Adoui, le 5 mars 2012.

 

3 / Cet argent est aussitôt  mis à disposition du traitement des pathologies des enfants

Georgy Illyn a fait la une de Paris Match, une photo montre cet enfant qui s’échappe du gymnase où il a été torturé pendant 3 jours. Il  hurle de douleur, un rein arraché par la bombe des terroristes. 7 ans après, son état de santé n’est toujours pas satisfaisant.

L’argent versé à l’association par décision de justice, permettra d'aider la famille de Georgy concernant les frais d'hébergement lors de sa prochaine hospitalisation à Moscou. Les frais médicaux étant pris en charge par l'Etat russe mais pas les frais annexes (avion, hébergement, repas) qui sont importants pour le budget modeste de la famille de Georgy.

---------------------------- 

Aidez nous à poursuivre nos programmes pluriannuels « Espérance » de séjours de vacances en France  de ces enfants pour juillet 2012 . Versez  vite un don,  déductible à 60 % de vos impôts. 

>>> Cliquer ICI pour télécharger notre bulletin de soutien <<< 

Conférence 8 mars (19h30) : "Comment construire la grande Europe ?", avec Olivier Védrine

L'association Solidarité Enfants de Beslan s'associe à la conférence-débat sur le thème : "Comment construire la grande Europe ?" organisée par le Club IES de l'IAE de Paris.

L’Union européenne est une entité politique qui ne comprend qu’une partie de l’espace géographique européen. L’intervenant s’interrogera sur l’intérêt et les moyens de construire "La Grande Europe" qui irait de Lisbonne à Vladivostok. Il développera la thèse selon laquelle un rapprochement entre l’Union Européenne et la Russie est inévitable; avec comme colonne vertébrale politique de cette construction l’axe Paris, Berlin, Moscou.

Il évoquera les difficultés et les enjeux d’une telle entreprise, les facteurs d’éloignement et les facteurs de rapprochement. 

INTERVENANT :

Olivier Védrine est un spécialiste de l’Europe, celle qui va de Lisbonne à Vladivostok.

• Il intervient en université et grandes écoles (ENA, Negocia, IESEG), en France et à l’étranger.
• Il a créé le think-tank européen "Le Collège Atlantique-Oural". 
• Il est membre de TEAM EUROPE France, réseau des conférenciers de la Commission Européenne
• Il est rédacteur en chef de l'édition russe de la Revue Défense Nationale.
• Il est co-éditeur de la revue européenne trimestrielle "European Union Foreign Affairs Journal".
• Il est membre du Bureau de l'AAE IHEDN, et auteur de livre "Ideas for a United Europe".

 

DÉROULEMENT DE LA SOIRÉE :

• 19h15 - 19h30 : Accueil des participants par Jérôme Bondu
• 19h30 - 20h15 : Intervention d’Olivier Védrine
• 20h15 - 21h00 : Débat avec la salle
• 21h00 - 21h45 : Cocktail dînatoire

LIEU :

• Amphithéâtre de l’IAE de Paris - 21 rue Broca - Paris 5ème

INSCRIPTION OBLIGATOIRE :

• Inscription en ligne http://iae-paris.org/ (rubrique « Agenda ») ou par chèque.
• 10 € pour les membres de l’AAE IAE
• 20 € pour les non membres

Tugan Sohhiev, parrain de notre association sera à Paris, salle Pleyel, pour un concert le 18 mars (16h)

Tugan Sokhiev, d'origine ossète, et l'Orchestre National du Capitole de Toulouse gravissent pour nous l’un des sommets de la musique symphonique : la monumentale Symphonie n°2 « Résurrection » de Mahler. Ils sont accompagnés du chœur basque Orfeón Donostiarra et de la soprano Anastasia Kalagina, que le public parisien a pu apprécier, la saison dernière, dans les très rares Fiançailles au Couvent de Serge Prokofiev à l’Opéra Comique. 

 

• Orchestre National du Capitole de Toulouse
• Choeur Orfeon Donostiarra
• Tugan Sokhiev : direction
• Anastasia Kalagina : soprano
• Janina Baechle : mezzo-soprano

• Co-production Orchestre National du Capitole de Toulouse, Salle Pleyel.
• Tarifs : 85€, 65€, 45€, 30€ et 10€
• Attention, certaines catégories peuvent être complètes

 

Renseignements et réservations : 

- sur Internet : www.sallepleyel.fr (seuls les billets à plein tarif sont en vente sur Internet) 

- par téléphone au 01 42 56 13 13, du lundi au samedi, de 11h à 19h (frais de réservation : 2€ par billet, sauf pour les abonnés Carte Pleyel 1011) 

- aux guichets de la Salle Pleyel, du lundi au samedi, de 12h à 19h

Participation de SEdB au festival des cultures russes "RUSSENKO" qui se tenait au Kremlin-Bicêtre du 27 au 29 janvier

Notre association tenait un stand durant les trois jours du festival des cultures russes "RUSSENKO". De nombreuses personnes se sont interéssées à notre action. Notre présence a été un grand succès en matière d'adhésions et de parrainages d'enfants. L'année 2012 débute sous de bons auspices.

Cliquer ICI pour accéder au site du festival. 

 

Meilleurs voeux 2012 à tous les membres et partenaires de notre association

Voeux aux membres de l'association de M. Leonid KADYSHEV, ministre conseiller à l'ambassade de Russie en France

Ossétie du Sud : l'UE doit reconnaître la présidentielle

Les pays de l'Union européenne doivent reconnaître légitime l'élection présidentielle en Ossétie du Sud, a affirmé Henri-Paul Falavigna, président de l'Association française d'amitié avec l'Ossétie, annonce ITAR-TASS.

Il a fait partie du groupe d'observateurs internationaux qui ont assisté à Tskhinval, la capitale de l'Ossétie du Sud, au premier tour du vote dans le cadre de l'élection présidentielle du 13 novembre dernier dans le pays.

Il a indiqué dans une interview à ITAR-TASS que les observateurs étaient présents dans les bureaux de vote dès l'ouverture de ceux-ci et qu'ils avaient constaté un taux élevé de participation. Il a affirmé que le vote avait été conforme aux normes internationales et que des représentants de chacun des onze candidats en lice étaient venus dans les bureaux.

Un deuxième tour opposera le 27 novembre prochain les deux candidats ayant totalisé le plus grande nombre de voix : Alla Djioïeva et Anatoli Bibilov qui ont été crédité chacun de plus d'un quart des voix.

Il a rappelé que la majorité absolue des participants aux référendums des années 1990 avait voté pour l'indépendance de l'Ossétie du Sud. Henri-Paul Falavigna a constaté que même l'opération armée lancée par la Géorgie en août 2008 n'avait pas pu enrayer l'aspiration à l'indépendance.

Au cours du vote de dimanche dernier, le peuple de l'Ossétie du Sud a confirmé son intention de bâtir son avenir sur une base démocratique, a-t-il poursuivi.

"L'Union européenne doit comprendre que cette volonté du peuple est légitime et doit reconnaître son droit à l'indépendance", a-t-il souligné.

L'Association d'amitié avec l'Ossétie a été mise en place en 2004 en France après l'attaque de terroristes contre une école à Beslan (Ossétie du Nord, Russie). Cette structure, baptisée Solidarité Enfants de Beslan, organise des actions d'aide aux enfants victimes de l'attaque et à leurs parents.

En 2008, après les bombardements de Tskhinval par la Géorgie, Henri-Paul Falavigna et les membres de son association ont propagé leurs activités à l'Ossétie du Sud également (qui, avant l'indépendance, avait fait partie de la Géorgie).

Source : VOIX DE RUSSIE 

Henri-Paul FALAVIGNA avec le président sortant Edouard Kokoïty 

Henri Paul FALAVIGNA, Président de l’association d’amitié avec l’Ossétie "Solidarité enfants de Beslan", observateur de l’élection Présidentielle du 13 novembre 2011 de la République d’Ossétie du Sud, était membre d’une délégation comprenant un élu parisien du parti radical de gauche, des sénateurs polonais, des élus d’Ukraine et d’Israël, invités par le Centre de surveillance des processus démocratiques "Quorum" (www.cmdp-kvorum.org).

Par plusieurs élections et référendum : le peuple Ossète a manifeste sa volonté d’indépendance. Le Droit des peuples à disposer d’eux-mêmes a bien  la même valeur à Tskhinvali qu’à Bruxelles ? 

Espérons que l’Union Européenne et l’Otan, qui ne reconnaissent pas actuellement les votes démocratiques des Ossètes, comprendront la légitime volonté d’indépendance de ce peuple et qu’ils accepteront pour l’Ossétie du Sud ce qu’ils acceptent au Kosovo.

--------------------

Страны Евросоюза должны признать легитимность выборов в Южной Осетии – глава французской ассоциации дружбы с Осетией

ПАРИЖ, 19 ноября. /Корр. ИТАР-ТАСС Дмитрий Горохов/. Страны Европейского союза должны признать легитимность президентских выборов в Южной Осетии. Такое мнение высказал глава французской ассоциации дружбы с Осетией Анри Поль Фалавинья. Он входил в состав группы международных наблюдателей, присутствовавших в Цхинвале на первом туре голосования по выборам президента республики 13 ноября.

“Мы находились на избирательных участках с самого начала голосования и зафиксировали высокую активность избирателей”, – сказал Анри Поль Фалавинья в интервью ИТАР-ТАСС. Голосование, отметил он, проходило в соответствии с международными стандартами, на всех участках присутствовали представители каждого из 11 баллотировавшихся кандидатов. Борьбу во втором туре президентских выборов 27 ноября поведут два кандидата – Алла Джиоева и Анатолий Бибилов, набравшие каждый более четверти голосов избирателей.

На референдумах в 90-х годах, напомнил он, абсолютное большинство участников высказывались за независимость Южной Осетии. “Остановить этот процесс не смогла агрессия со стороны Грузии, которой республика подверглась в 2008 году”, – сказал руководитель французской ассоциации.

Все кандидаты на президентских выборах, констатировал собеседник, высказались в поддержку независимого статуса республики. “Народ Южной Осетии подтвердил голосованием в минувшее воскресенье свое намерение строить будущее на демократических основах, – подчеркнул Анри Поль Фалавинья. – Европейскому союзу необходимо понять легитимность этого волеизъявления народа Южной Осетии и признать его право на независимость”.

Ассоциация дружбы с Осетией была создана во Франции в 2004 году после атаки террористов на школу в североосетинском Беслане. По инициативе ассоциации, принявшей название “Солидарность с детьми Беслана”, проводятся акции помощи пострадавшим школьникам и их семьям. В 2008 году после бомбардировок Грузией Цхинвала Анри Поль Фалавинья и другие участники организации распространили свои гуманитарные проекты также на Южную Осетию.

Source : EURONEWS